LexPix › Learn › European vs Brazilian Portuguese
🇵🇹

European vs Brazilian Portuguese: Everyday Words That Differ

39 everyday words in European and Brazilian Portuguese, side by side.

Try LexPix free

Free to start · Works on all devices

Same language, different everyday words

European Portuguese (spoken in Portugal) and Brazilian Portuguese share their grammar and most of their vocabulary, and speakers can generally understand each other. But many everyday words differ, especially in the kitchen, at home, in shops and on the road. If you are moving to Lisbon or São Paulo, it helps to learn the words for the place where you will actually live.

The 39 pairs below come from the word lists in LexPix, which keeps European and Brazilian Portuguese as two separate languages so you can choose the one you need.

Food and drink

EnglishEuropean PortugueseBrazilian Portuguese
PineappleAnanásAbacaxi
EggplantBeringelaBerinjela
AsparagusEspargoAspargo
LeekAlho-francêsAlho-poró
Green BeansFeijão-verdeVagem
Ice CreamGeladoSorvete
CookieBolachaBiscoito
JuiceSumoSuco
Fruit JuiceSumo de frutaSuco de fruta
SmoothieBatidoVitamina

Kitchen and home

EnglishEuropean PortugueseBrazilian Portuguese
FridgeFrigoríficoGeladeira
CupChávenaXícara
Baking TrayTabuleiroAssadeira
Rolling PinRolo da massaRolo de massa
BathroomCasa de banhoBanheiro
WardrobeRoupeiroGuarda-roupa
SinkLavatórioPia
ShowerDucheChuveiro
ToiletSanitaVaso sanitário
BinCaixote do lixoLixeira

Clothes and shopping

EnglishEuropean PortugueseBrazilian Portuguese
T-ShirtT-shirtCamiseta
JumperCamisolaSuéter
HoodieCamisola com capuzMoletom
JeansCalças de gangaJeans
RaincoatImpermeávelCapa de chuva
TrainersTénisTênis
HandbagMala de mãoBolsa
SwimsuitFato de banhoMaiô
SuitFatoTerno
ReceiptTalãoRecibo
Plastic BagSaco de plásticoSacola plástica

Getting around

EnglishEuropean PortugueseBrazilian Portuguese
BusAutocarroÔnibus
TrainComboioTrem
SubwayMetroMetrô
LorryCamiãoCaminhão
Fire EngineCamião de bombeirosCaminhão de bombeiros
Number PlateMatrículaPlaca
BonnetCapotCapô
WindscreenPara-brisasPara-brisa

Spelling and pronunciation also differ

Some pairs above differ only in spelling or accent, such as Beringela and Berinjela, or Papel higiénico and Papel higiênico. Others are completely different words, such as Autocarro and Ônibus for a bus. Pronunciation differs as well, so listening to a word spoken helps. In LexPix every word comes with a photo and audio in the language you choose.

Browse the full word lists: European Portuguese and Brazilian Portuguese.

❓ Common questions

Can Portuguese speakers from Portugal and Brazil understand each other?

Generally yes. The grammar and most words are shared, but accents, spelling and a number of everyday words differ, so both sides sometimes need a moment to adjust.

Which Portuguese should I learn, European or Brazilian?

Learn the variety spoken where you will live or work: European Portuguese for Portugal, Brazilian Portuguese for Brazil. The other one will still be mostly understandable.

Does LexPix have both European and Brazilian Portuguese?

Yes. LexPix lists European Portuguese and Brazilian Portuguese as separate languages, so words such as ananás and abacaxi each appear in the right one.

Is LexPix free?

LexPix is free to start, in the browser and as an app for iPhone and Android.

🗂 Start with a topic

Learn your first words with pictures

Pick a topic, look at the photo, then check the word.

Open LexPix