39 everyday words in European and Brazilian Portuguese, side by side.
Try LexPix freeFree to start · Works on all devices
European Portuguese (spoken in Portugal) and Brazilian Portuguese share their grammar and most of their vocabulary, and speakers can generally understand each other. But many everyday words differ, especially in the kitchen, at home, in shops and on the road. If you are moving to Lisbon or São Paulo, it helps to learn the words for the place where you will actually live.
The 39 pairs below come from the word lists in LexPix, which keeps European and Brazilian Portuguese as two separate languages so you can choose the one you need.
| English | European Portuguese | Brazilian Portuguese |
|---|---|---|
| Pineapple | Ananás | Abacaxi |
| Eggplant | Beringela | Berinjela |
| Asparagus | Espargo | Aspargo |
| Leek | Alho-francês | Alho-poró |
| Green Beans | Feijão-verde | Vagem |
| Ice Cream | Gelado | Sorvete |
| Cookie | Bolacha | Biscoito |
| Juice | Sumo | Suco |
| Fruit Juice | Sumo de fruta | Suco de fruta |
| Smoothie | Batido | Vitamina |
| English | European Portuguese | Brazilian Portuguese |
|---|---|---|
| Fridge | Frigorífico | Geladeira |
| Cup | Chávena | Xícara |
| Baking Tray | Tabuleiro | Assadeira |
| Rolling Pin | Rolo da massa | Rolo de massa |
| Bathroom | Casa de banho | Banheiro |
| Wardrobe | Roupeiro | Guarda-roupa |
| Sink | Lavatório | Pia |
| Shower | Duche | Chuveiro |
| Toilet | Sanita | Vaso sanitário |
| Bin | Caixote do lixo | Lixeira |
| English | European Portuguese | Brazilian Portuguese |
|---|---|---|
| T-Shirt | T-shirt | Camiseta |
| Jumper | Camisola | Suéter |
| Hoodie | Camisola com capuz | Moletom |
| Jeans | Calças de ganga | Jeans |
| Raincoat | Impermeável | Capa de chuva |
| Trainers | Ténis | Tênis |
| Handbag | Mala de mão | Bolsa |
| Swimsuit | Fato de banho | Maiô |
| Suit | Fato | Terno |
| Receipt | Talão | Recibo |
| Plastic Bag | Saco de plástico | Sacola plástica |
| English | European Portuguese | Brazilian Portuguese |
|---|---|---|
| Bus | Autocarro | Ônibus |
| Train | Comboio | Trem |
| Subway | Metro | Metrô |
| Lorry | Camião | Caminhão |
| Fire Engine | Camião de bombeiros | Caminhão de bombeiros |
| Number Plate | Matrícula | Placa |
| Bonnet | Capot | Capô |
| Windscreen | Para-brisas | Para-brisa |
Some pairs above differ only in spelling or accent, such as Beringela and Berinjela, or Papel higiénico and Papel higiênico. Others are completely different words, such as Autocarro and Ônibus for a bus. Pronunciation differs as well, so listening to a word spoken helps. In LexPix every word comes with a photo and audio in the language you choose.
Browse the full word lists: European Portuguese and Brazilian Portuguese.
Generally yes. The grammar and most words are shared, but accents, spelling and a number of everyday words differ, so both sides sometimes need a moment to adjust.
Learn the variety spoken where you will live or work: European Portuguese for Portugal, Brazilian Portuguese for Brazil. The other one will still be mostly understandable.
Yes. LexPix lists European Portuguese and Brazilian Portuguese as separate languages, so words such as ananás and abacaxi each appear in the right one.
LexPix is free to start, in the browser and as an app for iPhone and Android.
Pick a topic, look at the photo, then check the word.
Open LexPix